Контактная информация

129226 Россия, Москва, ул. Сергея Эйзенштейна 8
+7(495)9785700 +7(495)9785720 +7(495)9785730 +7(495)9785740
+7(499)1810572
info@ruscico.com
ruscicoplaneta

 
Звуковые версии Субтитры Искать

RUSCICO Production (previously «SONOTEK»)

 

РУССИКО Продакшн (ранее «СОНОТЕК»)

 

Студия звукозаписи «РУССИКО Продакшн» (ранее – «СОНОТЕК») существует с 2004 года. Компания входит в холдинг «РУССИКО», который занимается дистрибуцией отечественных фильмов за рубежом и дистрибуцией иностранного кино в России, преимущественно арт-хауса и анимации (студия Ghibli).

Студия оказывает услуги по переводу и озвучанию фильмов, сериалов, телевизионных программ. Мы выполним для Вас работу любой сложности: от дикторского озвучания специализированных программ до профессионального дублирования художественных фильмов для кинопроката.

Вы можете выбрать:

  • Дубляж;
  • Липсинг;
  • Закадровый комментарий на 1-2 голоса;
  • Художественный закадровый перевод на 4-6 голосов.

В Вашем распоряжении три полностью оснащенных студии, одна из которых может заниматься записью закадрового комментария на 1-2 голоса, а вторая – записью художественного озвучания на 4-6 голосов или дубляжа. В третьей студии проводится перезапись: окончательное сведение и обработка звука.

Мы располагаем большой базой профессиональных актеров и работаем с лучшими режиссерами, звукорежиссерами, переводчиками и редакторами. Кроме того, всегда есть возможность проведения кастинга для осуществления Ваших целей. Готовый продукт проходит все необходимые проверки и контроль качества, и соответствует мировым стандартам.

Производственный комплекс позволяет проводить полный цикл пост-продакшн фильмов и сериалов: подготовка шумов, синхронных шумов, тонировка, перезапись. Также доступны услуги по реставрации и ремастерингу звука, в том числе в формате Dolby Digital 5.1.

Помимо собственных релизов RUSCICO студия сотрудничает с такими компаниями как: «Новый Диск», «Синема Престиж», «Парадиз», «Леополис», «Кино без Границ», «Вольга», «Настроение», телеканал «ВГТРК Россия».

Ознакомиться с ценами на услуги звуковой студии можно здесь

 

Прайс-лист

 

 

Контакты:

production@ruscico.com

Тел.: (495) 978-57-00/20/30/40

Наш адрес: Москва, ул. С. Эйзенштейна, 8, оф. 255